el juego no me detecta el progreso en el juego
exactamente, desde cambiaron el proceso de leveo, estas cosas funcionan asi, el juego se va desbloqueando poco a poco, según vas subiendo de nivel.
Lo hicieron con la idea de hacer el juego más sencillo y asequible (aún :P) de cara a los jugadores nuevos.
Así el jugador nuevo no ve ni puntos de habilidad, ni vistas y no se distrae con esas cosas. Y cuando ya ha entendido como funciona el juego y va subiendo de lvl, pues se le van desbloqueando esas cosas.
Piensalo como las mazmorras, que la primera no se te desbloquea hasta cierot lvl, para que primero aprendas a jugar al pve normal. pues esto es un paso más en ese aspecto.
Dile a tu hermana que no se preocupe, que vaya leveando y le irán explicando con tutoriales como funciona cada cosa nueva.