Guild Wars 2

Buenas, recientemente he adquirido y leído “Los fantasmas de Ascalon”, la primera de una serie de tres novelas que enlazan guildwars y guildwars 2. Y tan apasionado como me siento ahora por seguir con la lectura, he buscado el segundo título, “Filo del destino” por la web, pero no consigo encontrarlo traducido al castellano, y aunque bien podría leerlo en inglés, las palabras anglosajonas no llegan a mí como las de mi lengua madre. Parece ser que la novela aún no ha sido traducida, a pesar de que hace ya más de dos años que fue publicada.
Y la pregunta es: ¿Conocéis la fecha de su publicación en castellano, o sabéis, si quiera, si dicha traducción se está llevando a cabo?

¡Bien! Entonces significa que hay esperanzas de que lo saquen en español!! ——

Si traducis los libros que faltan, aqui teneis un comprador, palabra!

Saludos.

Esto apareció en Sugerencias… y bueno… Arenanet es la propietaria hasta donde se de los derechos (lo es del primer libro al menos). No obstante la responsabilidad de la edición en cada pais recae en las propias editoriales. Si Timunmas (que editó el primero) no ha adquirido los derechos del segundo, y ninguna otra editorial se ha interesado… mal va Arenanet a obligar a ninguna editorial a sacarlo.

Que yo sepa ellos son quienes pagan a la editorial por hacerte el libro, a si mismo la traducción la pagan ellos mismos o la hace el mismo equipo de arenanet, supongo.

Saludos.

Jose Luis Guerra.7629:

Que yo sepa ellos son quienes pagan a la editorial por hacerte el libro, a si mismo la traducción la pagan ellos mismos o la hace el mismo equipo de arenanet, supongo.

Saludos.

Me temo que no funciona asi. Ellos venden los derechos de un libro a una editorial, y estos son los que se encargan de su traducción, impresión, distribución, etc. Arenanet no es una empresa editora, ellos pueden poner una serie de condiciones si quieren en el libro, como puede ser sobre la traducción, portada, etc, pero es una editorial en cada pais la que es dueña de los derechos en cada pais.
Concretamente, en España la propietaria de los derechos es Scyla editores S.A.

Hola!
¿Hay alguna novedad al respecto de la traducción de las dos novelas pendientes? Se dijo 2012… luego Scyla/Timun Mas comentó que finales de 2013… el año se acaba y parece que si no estás de moda en las editoriales españolas, no existes y es bastante triste, la verdad :-(