El nuevo artículo en la sección de noticias “¡Anunciando al ganador de las elecciones del Consejo del Capitán!” tiene error de traducción con la capitana Ellen Kiel, la cual se la traduce como género masculino.
“Me siento profundamente honrado”
“-Capitán Ellen Kiel”
“el mismo Capitán Kiel.”
Siempre pasa… yo no sé si es que lo traduce alguien con carencias de castellano, el google translator o alguien que no ha jugado al juego en su vida, pero estos errores de géneros en español pasan siempre.
La verdad es que estos errores desconectan un montón de lo que estás leyendo, cuando ves que lo que lees no tiene sentido.
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.