Error , carta de un huerfano
No es un error, la niña no sabe escribir y lo pone mal a propósito.
Todos los años se reporta lo mismo: https://forum-es.gw2archive.eu/forum/support/loc/Errores-masivos-respecto-a-Laine/first#post104218
Administrador de la wiki. Asesino de Marionetas, Amante del Aetherpath.
Aens / Ellantriel / Nao To Mori / Saelyth. Comandante.
Guias de Raids en español - Miembro del clan Awinor
Aens / Ellantriel / Nao To Mori / Saelyth. Comandante.
Guias de Raids en español - Miembro del clan Awinor
Que sea niña no justifica una buena escritura, escribir mal nunca es a propósito, tened en cuenta que a la vez estais educando, corregirlo por favor¡¡¡
Godo, está igual de mal en inglés. Es asi. Se entiende que lo ha escrito alguien que no ha ido al cole. Está perfecto hasta para educar: mira lo mal que escribe ese niño por no ir al cole. y este juego es para mayores de 13, si no saben escribir medianamente bien ya, apaga y vámonos.
Es mas me parece que le pusieron muy pocas faltas de ortografía, la niña tiene todos los acentos bien puestos cuando en la vida real y leyendo este y otros foros hay adultos que no ponen ni un acento.
PD: Por cierto hay 4 errores, pone querrido comandante en vez de querido comandante. O es un error o la niña es rusa.
El fracaso es la oportunidad de empezar de nuevo, con más inteligencia.
Spanish Localization Editor
Hola NightsDark,
En efecto, las faltas de ortografía son intencionales e intentan imitar el estilo de escritura original de inglés.
Muchas gracias por reportar esto y seguid enviandonos lo que encontreis, por favor.