El botón que aparece en la ventana de tu clan/guild abajo, en inglés dice “Stand Down” pero en español dice “Rendirse” que sería más próximo a “Give Up”.
No podría poner algo como “Abandonar” o más cercano a stand down: “Renunciar”?
Gracias, este foro está muy bien ordenado y dan ganas de colaborar!
(Editado el por dianuba.4026)
Spanish Localization Editor
Gracias, Diabuna. Este cambio ya se elaboró hace una semana o así y estará casi a punto de entrar en el cliente final. Aunque “Renunciar” se barajó entre las opciones, decidimos que “Dejar de representar” ofrecía mayor claridad a la función del botón.
Gracias por tu información y por tus amables comentarios.
Un saludo.
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.